Guidelines for Determining Student Attendance

  • Boulder Valley School District Guidelines for Keeping Students Home from School

    The beginning of any infectious illness is usually the time it is most likely to spread to others. This is also the time your student is most likely feeling unable to participate in class. In order to keep everyone healthy, we ask that you observe the following guidelines and keep your student home if they exhibit any of the following: 

    There are three main reasons to keep a child home from school.

    1. The child doesn't feel well enough to take part in normal activities - this is a behavior change (such as; overly tired, fussy or won't stop crying, etc.). 
    2. The child needs more care than teachers and staff can give and still care for the other children.
    3. The illness is on this list and staying home is recommended.
     
    • FEVER: When your student also has a rash, sore throat, vomiting, diarrhea, behavior changes, stiff neck, difficulty breathing, etc., they must be home at least 24 hours after fever is gone without the use of medicine that reduces the fever (e.g., Tylenol, Ibuprofen, etc.)
    • VOMITING: If your student has thrown up 2 or more times in the past 24 hours or in association with other symptoms they must stay home until vomiting stops or your health care provider says your student is not contagious (in a note provided to the health room).
    • DIARRHEA: If your student is having frequent, loose or watery stools (that are not caused by food or medicine), looks or acts sick, isn't acting normally, has a fever, or is vomiting they must stay home until symptoms clear. If your student had a fever then the guidelines for staying home with a fever also apply (see above).
    • SEVERE COUGHING: If your student has uncontrolled coughing or wheezing, rapid or difficult breathing they must stay home and your health care provider should be contacted.
    • COLDS/MILD RESPIRATORY SYMPTOMS: Your student should stay home if they are displaying severe symptoms like fever accompanied by behavior change, or difficulty breathing. Your health care provider may need to be contacted. When your student feels better and no longer has frequent sneezing/coughing and nasal drainage is clear, it is permissible to return to school.
    • STREP THROAT: Your student may return to school after taking the antibiotic for 24 hours, is fever free and feeling better.
    • CHICKEN POX: Your student must stay home until there are no new lesions and all existing lesions have scabbed over.
    • OTHER VACCINE-PREVENTABLE DISEASES Measles, Mumps, Rubella (German Measles), Pertussis (Whooping Cough): Your student must stay home until your health care provider says the child is no longer contagious.
    • EYE INFECTIONS/CONJUNCTIVITIS: With bacterial and some viral eye infections your student doesn't need to stay home unless they have a fever, behavioral changes, or are unable to avoid rubbing their eyes. 
    • IMPETIGO: Your student must stay home for 24 Hours after starting antibiotics.
    • HAND FOOT AND MOUTH DISEASE (Coxsackie virus): Your student does not need to stay home unless they have mouth sores, are drooling and are unable to take part in the usual activities.
    • OPEN SORES ON SKINAll skin lesions must be covered by a bandage or clothing during the school day. This may include ringworm, scabies, and other fungal, bacterial or viral skin infections.
    • GENERALIZED SKIN RASH: Any student with a body rash and a fever must consult a health care provider for diagnosis and/or treatment before returning to school with a note from the health care provider. Body rash without fever or behavior changes usually does not need to stay home from school, but it is recommended you call your health care provider. 
    • HEAD LICE: Your student may return to school only after receiving the first treatment.

    NOTE: A student may be sent home from school if they are exhibiting ANY symptoms of illness AND they are unable to participate in class.

Pautas Para Determinar la Asistencia del Estudiante

  • Pautas del Distrito Escolar del Valle de Boulder para mantener a los estudiantes fuera de la escuela

    El comienzo de cualquier enfermedad infecciosa suele ser el momento en que es más probable que se propague a otros. Este es también el momento en que su estudiante probablemente se sienta incapaz de participar en clase. Para mantener a todos sanos, le pedimos que observe las siguientes pautas y mantenga a su estudiante en casa si presenta alguno de los siguientes:

    Hay tres razones principales para mantener a un niño en casa desde la escuela.

    1. El niño no se siente lo suficientemente bien como para participar en actividades normales, esto es un cambio de comportamiento (como cansancio excesivo, inquieto o no deja de llorar, etc.).
    2. El niño necesita más cuidado que el que los maestros y el personal pueden dar y aún cuidar de los otros niños.
    3. La enfermedad está en esta lista y se recomienda quedarse en casa.
     
    • FIEBRE: Cuando su hijo también tiene una erupción, dolor de garganta, vómitos, diarrea, cambios de comportamiento, rigidez en el cuello, dificultad para respirar, etc., deben estar en casa al menos 24 horas después de que la fiebre haya desaparecido sin el uso de medicamentos que la reduzcan. (por ejemplo, Tylenol, Ibuprofen, etc. )
    • VÓMITO: Si su hijo ha vomitado 2 o más veces en las últimas 24 horas o en asociación con otros síntomas , debe quedarse en casa hasta que cese el vómito o su proveedor de atención médica dice que su hijo no es contagioso (en una nota que se envía a la sala de salud ).
    • DIARREA: Si su hijo tiene deposiciones frecuentes, sueltas o acuosas (que no son causadas por alimentos o medicamentos), se ve o actúa enfermo, no está actuando normalmente, tiene fiebre o está vomitando , deben quedarse en casa hasta que los síntomas desaparezcan. Si su estudiante tuvo fiebre, entonces también se aplican las pautas para quedarse en casa con fiebre (ver arriba).
    • SEVERA TOS: Si su hijo tiene tos o sibilancias incontroladas , debe respirar rápido o tener dificultad para respirar , debe quedarse en casa y contactar a su proveedor de atención médica .
    • SÍNTOMAS RESPIRATORIOS DE FRÍO/LEVE: Su estudiante debe quedarse en casa si muestra síntomas graves como fiebre acompañada de un cambio de comportamiento o dificultad para respirar . Es posible que sea necesario contactar a su proveedor de atención médica. Cuando su hijo se siente mejor y ya no tiene frecuentes estornudos / tos y el drenaje nasal está limpio , está permitido regresar a la escuela.
    • GARGANTA DE CARRERA: Su estudiante puede regresar a la escuela después de tomar el antibiótico durante 24 horas, no tiene fiebre y se siente mejor.
    • CHICKEN POX: Su estudiante debe quedarse en casa hasta que no haya nuevas lesiones y todas las lesiones existentes se hayan curado.
    • OTRAS ENFERMEDADES PREVENABLES A LA VACUNA Sarampión, paperas, rubéola (sarampión alemán), tos ferina (tos convulsiva): Su estudiante debe quedarse en casa hasta   su proveedor de atención médica dice que el niño ya no es contagioso .
    • INFECCIONES EN LOS OJOS/CONJUNTIVITIS: Con infecciones bacterianas y algunas infecciones virales de los ojos, su estudiante no necesita quedarse en casa a menos que tenga fiebre, cambios de comportamiento o no pueda evitar frotarse los ojos.
    • IMPETIGO: Su estudiante debe quedarse en casa por 24 horas después de comenzar los antibióticos .
    • ENFERMEDAD DE LA PIE Y DE LA BOCA (virus de Coxsackie): Su hijo no necesita quedarse en casa a menos que tenga llagas en la boca, esté babeando y no pueda participar en las actividades habituales.
    • ÚLTIMAS ABIERTAS EN LA PIEL: Todas las lesiones de la piel deben cubrirse con un vendaje o ropa durante el día escolar. Esto puede incluir la tiña , la sarna y otras infecciones fúngicas, bacterianas o virales de la piel.
    • Erupción generalizada de la piel: Cualquier estudiante con erupción corporal y fiebre debe consultar a un proveedor de atención médica para obtener un diagnóstico y / o tratamiento antes de regresar a la escuela con una nota del proveedor de atención médica. Las erupciones corporales sin fiebre o cambios de comportamiento generalmente no requieren quedarse en casa, pero se recomienda que llame a su proveedor de atención médica.
    • PIOJOS DE LA CABEZA: Su estudiante puede regresar a la escuela solo después de recibir el primer tratamiento.

    NOTA: Un estudiante puede ser enviado a casa desde la escuela si está exhibiendo CUALQUIER síntoma de enfermedad Y no puede participar en la clase.